We're looking for:
A French-language copy writer, translator and proof reader

More info


A French-language copy writer, translator and proof reader

Type of position: Full time or part time.
Salary: To be discussed, based on experience.
Competitive benefits


Over the past 20 years Comunika has enjoyed constant levels of growth, offering a wide-range of communications and branding solutions to a diverse client base. We’re a team of almost 30 people, an agency specialising in advertising, communications and marketing, located close to the Atwater Market in Montreal. We deliver multiplatform tools and offer a full range of marketing services, strategic planning and council. Please check out our portfolio and find out more at comunika.com.


In a strongly collaborative environment, you will work as a French language copy writer, editor/adaptor, translator (English to French) and proof reader alongside the editorial director, account directors, project managers, artistic directors and other members of the team, to ensure the quality of French communication at Comunika. You will contribute to the agency’s success by developing a variety of highly creative content, including web campaigns, promotions, social media posts, articles, administrative documents, client communications, etc. Join our team and be a part of the next chapter at Comunika!


  • University degree in translation, French, linguistics, communications (or related field) or relevant experience
  • Mastery of grammar and excellent writing skills
  • Proficiency in Microsoft Office programs and Google Suite
  • Minimum of 5 years professional writing, translating, adapting and proofreading experience


  • Perfect mastery of French (spoken/written)
  • Versatility, strong creative writing and adaptation skills
  • Capacity to innovate
  • Ability too catch misstakes in French
  • Very good level of English (spoken/written)
  • Professional experience writing, editing, proofreading and translating French language content (in marketing, scientific and/or technical fields is an advantage)
  • Experience in a bilingual work environment (French/English)
  • Experience writing for web projects and social media
  • Excellent communication skills
  • Attention to detail, rigorous nature
  • Ability to work both independently and with team members
  • Ability to respect timelines and adapt to changes
  • Ability to be both process-oriented and flexible
  • Ability to prioritize and work on multiple projects


  • Agency experience
  • Certification by and/or membership of professional association, such as Editors’ Association of Canada

Interested? Please send your CV to cv@comunika.com.